To order copies of birth certificates/death certificates and verifications of marriage and divorce online:
http://www.texasonline.state.tx.us/tolapp/ovra/

To amend a birth or death certificate, follow the steps outlined by the State Department of Health Services:
http://www.dshs.state.tx.us/vs/reqproc/default.shtm